[1362] [Paravādin:] "Should it not be said: 'Speech does not conform to the mind (citta)'?"
[Sakavādin:] "Yes."
[Paravādin:] "But is there not someone who, thinking, 'I shall say one thing,' says another; who, thinking, 'I shall tell one thing,' tells another; who, thinking, 'I shall address [another] with one thing,' addresses with another; who, thinking, 'I shall express one thing,' expresses another?"
[Sakavādin:] "Yes."
[Paravādin:] "If there is someone who, thinking, 'I shall say one thing,' says another, … who, thinking, 'I shall express one thing,' expresses another, then indeed, good sir, it should be said: 'Speech does not conform to the mind.'"
The Discussion "Speech Does Not Conform to the Mind" (Nayathācittassavācātikathā) [is concluded].
__________________
The Discussion "Bodily Action (kāyakamma) Does Not Conform to the Mind" (Nayathācittassakāyakammantikathā)
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.