[1639]
Sakavādin: Does one person restrain (niggaṇhāti) the mind (citta) of another?
Paravādin: Yes.
S.: Does one person restrain the mind of another thus: "Let it not lust, let it not hate, let it not be deluded, let it not be defiled"?
P.: It should not be said thus. …
S.: Does one person restrain the mind of another?
P.: Yes.
S.: Does one person restrain thus: "Let the contact (phassa) that has arisen in another not cease"?
P.: It should not be said thus. …
S.: Does one person restrain thus: "Let the feeling (vedanā) that has arisen in another … the perception (saññā) that has arisen … the volition (cetanā) that has arisen, the mind that has arisen, the faith (saddhā) that has arisen, the energy (viriya) that has arisen, the mindfulness (sati) that has arisen, the concentration (samādhi) that has arisen … the wisdom (paññā) that has arisen not cease"?
P.: It should not be said thus. …
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.