[1] Whatever phenomena (dhammā) are wholesome (kusala), are all those wholesome roots (kusalamūla)? Or, whatever are wholesome roots, are all those phenomena wholesome?
Whatever phenomena are wholesome, do all those have one root in common with the wholesome root (kusalamūlena ekamūla)? Or, whatever have one root in common with the wholesome root, are all those phenomena wholesome?
Whatever phenomena have one root in common with the wholesome root, are all those roots of one another with the wholesome root (kusalamūlena aññamaññamūla)? Or, whatever are roots of one another with the wholesome root, are all those phenomena wholesome?
Whatever phenomena are wholesome, are all those wholesome root-roots (kusalamūlamūla)? Or, whatever are wholesome root-roots, are all those phenomena wholesome?
Whatever phenomena are wholesome, do all those have one root-root in common with the wholesome root (kusalamūlena ekamūlamūla)? Or, whatever have one root-root in common with the wholesome root, are all those phenomena wholesome?
Whatever phenomena have one root-root in common with the wholesome root, are all those root-roots of one another with the wholesome root (kusalamūlena aññamaññamūlamūla)? Or, whatever are root-roots of one another with the wholesome root, are all those phenomena wholesome?
Whatever phenomena are wholesome, do all those have the wholesome as root (kusalamūlaka)? Or, whatever have the wholesome as root, are all those phenomena wholesome?
Whatever phenomena are wholesome, do all those have one root in common with the wholesome root (kusalamūlena ekamūlaka)? Or, whatever have one root in common with the wholesome root, are all those phenomena wholesome?
Whatever phenomena have one root in common with the wholesome root, are all those roots of one another with the wholesome root (kusalamūlena aññamaññamūlaka)? Or, whatever are roots of one another with the wholesome root, are all those phenomena wholesome?
Whatever phenomena are wholesome, do all those have the wholesome root as root (kusalamūlamūlaka)? Or, whatever have the wholesome root as root, are all those phenomena wholesome?
Whatever phenomena are wholesome, do all those have one root-root in common with the wholesome root (kusalamūlena ekamūlamūlaka)? Or, whatever have one root-root in common with the wholesome root, are all those phenomena wholesome?
Whatever phenomena have one root-root in common with the wholesome root, are all those root-roots of one another with the wholesome root (kusalamūlena aññamaññamūlamūlaka)? Or, whatever are root-roots of one another with the wholesome root, are all those phenomena wholesome?
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.