[1031] Is [what is] not body (kāya) not bodily formation (kāya-saṅkhāra)?
Bodily formation is not body, [but it is] bodily formation. Apart from body and bodily formation, the remaining [phenomena] are neither body nor bodily formation.
Is [what is] not bodily formation not body?
Body is not bodily formation, [but it is] body. Apart from body and bodily formation, the remaining [phenomena] are neither body nor bodily formation.
Is [what is] not speech (vacī) not verbal formation (vacī-saṅkhāra)?
Verbal formation is not speech, [but it is] verbal formation. Apart from speech and verbal formation, the remaining [phenomena] are neither speech nor verbal formation.
Is [what is] not verbal formation not speech?
Speech is not verbal formation, [but it is] speech. Apart from speech and verbal formation, the remaining [phenomena] are neither speech nor verbal formation.
Is [what is] not mind (citta) not mental formation (citta-saṅkhāra)?
Mental formation is not mind, [but it is] mental formation. Apart from mind and mental formation, the remaining [phenomena] are neither mind nor mental formation.
Is [what is] not mental formation not mind?
Mind is not mental formation, [but it is] mind. Apart from mind and mental formation, the remaining [phenomena] are neither mind nor mental formation.
___________
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.