[1033] Is that which is not body (kāya) not bodily formation (kāyasaṅkhāra)?
Bodily formation is not body; it is bodily formation. Excepting body and bodily formation, the remainder are neither body nor bodily formation.
Is that which is not formations (saṅkhārā) not verbal formation (vacīsaṅkhāra)?
Yes.
Is that which is not body not bodily formation?
Bodily formation is not body; it is bodily formation. Excepting body and bodily formation, the remainder are neither body nor bodily formation.
Is that which is not formations not mental formation (cittasaṅkhāra)?
Yes.
Is that which is not speech (vacī) not verbal formation?
Verbal formation is not speech; it is verbal formation. Excepting speech and verbal formation, the remainder are neither speech nor verbal formation.
Is that which is not formations not bodily formation?
Yes.
Is that which is not speech not verbal formation?
Verbal formation is not speech; it is verbal formation. Excepting speech and verbal formation, the remainder are neither speech nor verbal formation.
Is that which is not formations not mental formation?
Yes.
Is that which is not mind (citta) not mental formation?
Mental formation is not mind; it is mental formation. Excepting mind and mental formation, the remainder are neither mind nor mental formation.
Is that which is not formations not bodily formation?
Yes.
Is that which is not mind not mental formation?
Mental formation is not mind; it is mental formation. Excepting mind and mental formation, the remainder are neither mind nor mental formation.
Is that which is not formations not verbal formation?
Yes.
___________
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.