[1036] Dependent on a phenomenon (dhamma) leading to accumulation (ācayagāmī) and a phenomenon leading neither to accumulation nor to dispersal (nevācayagāmi-nāpacayagāmī), a phenomenon leading neither to accumulation nor to dispersal … not through repetition condition (na-āsevana-paccaya): mind-originated form (cittasamuṭṭhāna-rūpa), dependent on aggregates (khandhā) leading to accumulation and on the primary elements (mahābhūta).
Dependent on a phenomenon leading to accumulation and a phenomenon leading neither to accumulation nor to dispersal, a phenomenon leading neither to accumulation nor to dispersal arises, not through repetition condition: mind-originated form, dependent on aggregates leading to dispersal (apacayagāmī) and on the primary elements.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.