[94]
(Summary verses of the Medicine Khandhaka:)
In autumn (the illness); also outside the proper time; tallow; with roots and with ground (powders);
with astringent decoctions; leaf; fruit; resin and salt and cow-dung;
powder; the sieve; and raw flesh (with blood); eye-ointment; the ingredients ground therewith;
the ointment-box — costly and uncovered; the ointment-stick; the case for the sticks;
the bag; the strap; the thread; oil upon the head and nose-treatment;
the nose-spoon; and smoke(-inhaling); the (smoke-)tube, its lid, and its bag;
strong drink in the decocting of oils; (that with) too much thrown in, (used as) liniment;
the flask; sweating(-treatment), and (sweating) with assorted (herbs); the great (sweating) and hemp-water likewise;
the water-tub; and blood(-letting); the horn(-cupping); liniment for the feet;
the (foot-)salve; the lancet; and the astringent (wash); sesame-paste; the poultice;
the bandage-cloth; and mustard-powder; and with smoke (fumigating); with a (salt-)crystal (cutting);
oil for the wound; the dressing-cloth; and the filthy (remedy); the receiving (of it);
dung, (taken) while passing (it); and the (ploughshare-)clay; lye-water; myrobalan in urine;
scents, and a purgative as well; the clear (conjey); the unthickened and the slightly-thickened (bean-broth);
the meat-broth (paṭicchādanī); the mountain-slope; the monastery-attendant; and with the seven-day (medicine);
molasses; mung-beans; and sour gruel (loṇasocīraka); things cooked by oneself; one may cook (them) again;
he allowed (these) again in the famine; and fruit; sesame; eatables;
(received) before the meal; the burning fever of the body; the (fruit) freed (of its seeds); and the fistula;
bladder-treatment (vatthikamma); and Suppiyā; and the very flesh of human beings;
elephants and horses, and the dog; the snake; lion-, tiger-, and leopard(-flesh);
and the flesh of bear and hyena; the succession (of meal-offerings); and rice-gruel;
the new(ly-converted minister); (eating) elsewhere; molasses; Sunīdha; the rest-house;
the Gaṅgā; at Koṭi(gāma), the talk on the (noble) truths; Ambapālī and the Licchavis;
(meat) made on purpose (for a bhikkhu); the abundance of alms; he refused yet again;
the storm-cloud; Yaso(ja); and Meṇḍaka; the products of the cow, and with travel-provisions;
Keṇi(ya); mango, rose-apple, coca- and moca-(plantain), madhu(ka), grape, and lotus-root,
phārusaka(-drink); fresh greens and flour(-foods); the barber at Ātumā;
in Sāvatthī, fruit; seed; and "in what case?"; and the timed (foods, kālika).
The Kaṭhina Khandhaka.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.