[1068] (Summary verses)
Legal issue (adhikaraṇa), reopenings (ukkoṭā), modes (ākārā), and by person;
source (nidāna), cause (hetu), and condition (paccaya); root (mūla), and by origination (samuṭṭhāna);
there is an offence (āpatti), and where; conjoined (saṃsaṭṭhā), and with the source;¹
causes, conditions, and roots; by origination, the wording (byañjanā);²
dispute (vivāda), legal issue — thus this is set forth in the Analysis of Legal Issues (Adhikaraṇabheda).
¹ Variant reading (Po.): *nidānapabhavā* ("arisen from a source").
² Variant reading (Po.): *byañjanaṃ* (singular).
_____________
Another Compilation of Verses (Aparaṃ Gāthāsaṅgaṇikaṃ)
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.