[1067] Business is a legal issue arising from business (kiccādhikaraṇa); business that is not a legal issue; a legal issue that is not business; both business (kicca) and a legal issue (adhikaraṇa). Business may be a legal issue arising from business; business may not be a legal issue; a legal issue may not be business; there may be what is both a legal issue and business.
Herein, what business is a legal issue arising from business? Whatever there is for the Saṅgha in the way of business to be conducted, of duties to be done — an act of consultation (apalokanakamma), an act consisting of a motion (ñattikamma), an act with a motion as the second member (ñattidutiyakamma), an act with a motion as the fourth member (ñatticatutthakamma) — this business is a legal issue arising from business.
Herein, what business is not a legal issue? Duty toward a teacher, duty toward a preceptor, duty toward one who shares the same preceptor, duty toward one who shares the same teacher — this business is not a legal issue.
Herein, what legal issue is not business? The legal issue arising from dispute (vivādādhikaraṇa), the legal issue arising from accusation (anuvādādhikaraṇa), the legal issue arising from offense (āpattādhikaraṇa) — this legal issue is not business.
Herein, what is both a legal issue and business? The legal issue arising from business is both a legal issue and business.
The Analysis of Legal Issues is concluded.
The summary thereof:
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.