[1218] Without misrepresenting one's view — by formal act (kamma), by recitation (uddesa), by expression (vohāra),
by proclamation (anussāvana), and by ballot (salākā): these five are dependent on view.
Approval (khanti), preference (ruci), and perception (saññā) — those three are [each] fivefold in method.
Just as in the dark side below there are exactly twenty modes,
even so in the bright side, know that there are exactly twenty.
[Editorial footnotes of the Siam Raṭṭha edition: ¹ The Burmese edition reads *uddese*. ² Variant: *khantiṃ suciṃ ca saññañca*. ³ The word *iti* is absent (in the variant).]
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.