[1365] Summary verses (uddāna):
Formal announcement (apalokana), the motion (ñatti),
[the act] with the motion as second, and with [the motion] as fourth;
the matter (vatthu), the motion, the proclamation (anussāvana),
the boundary (sīmā) and the assembly;
presence, interrogation,
admission, and one deserving a verdict [of vinaya];
the matter, the Saṅgha, and the person,
the motion, and placing the motion afterwards;
the matter, the Saṅgha, and the person,
the proclamation, and [proclamation] out of time;
too small, too large,
with broken markers, with a shadow as marker, and without markers;
[standing] outside, in a river, in the ocean,
and in a natural lake; one cuts into [a boundary],
one covers a boundary over [with a boundary];
[acts] to be done by a group of four and a group of five,
by a group of ten and a group of twenty;
[consent] not conveyed and conveyed;
persons entitled to the act, those entitled to [give] consent,
and persons liable to the act;
formal announcement in five cases,
and the motion in nine cases;
[the act] with the motion as second in seven cases,
[the act] with [the motion] as fourth in seven cases;
the excellence ("it is well") [of the Saṅgha], comfort, the shameless,
the well-behaved, and the taints (āsava);
enmity, fault, and fear,
the unwholesome, and householders;
those of evil wishes, those without confidence,
those with confidence, and the establishment of the [true] Dhamma;
the support of the Vinaya,
and the recitation of the Pātimokkha;
the suspension of the Pātimokkha,
and the suspension of the Pavāraṇā;
censure (tajjanīya) and demotion (niyassa),
banishment (pabbājanīya) and reconciliation (paṭisāraṇīya);
suspension (ukkhepanīya) and probation (parivāsa),
[sending back to] the beginning (mūla), penance (mānatta), rehabilitation (abbhāna);
restoration (osāraṇa), removal (nissāraṇa),
and likewise full admission (upasampadā);
formal announcement and the motion,
[the act] with [the motion] as second and as fourth;
what is laid down where not [previously] laid down, the supplementary rule (anupaññatti);
verdict in the presence (sammukhāvinaya), verdict of mindfulness (sativinaya),
verdict of past insanity (amūḷhavinaya), acting upon admission (paṭiññātakaraṇa), decision by majority (yebhuyyasikā),
[the verdict of] aggravated misconduct (tassapāpiyasikā), and covering over as with grass (tiṇavatthāraka);
the matter, failure (vipatti), offense (āpatti),
the source (nidāna), and by way of the person;
the classes [of offenses] and the originations (samuṭṭhāna),
and the legal issue (adhikaraṇa);
the settlements (samatha) and the inclusions (saṅgaha),
the names, and the offenses — thus.
The Parivāra is concluded.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.