[897] Settlement in the presence (sammukhāvinaya): wholesome (kusala), unwholesome (akusala), indeterminate (abyākata). Decision by majority (yebhuyyasikā): wholesome, unwholesome, indeterminate. Verdict of mindfulness (sativinaya): wholesome, unwholesome, indeterminate. Verdict of past insanity (amūḷhavinaya): wholesome, unwholesome, indeterminate. Acting according to what is acknowledged (paṭiññātakaraṇa): wholesome, unwholesome, indeterminate. Further penalty for one who is guilty (tassapāpiyasikā): wholesome, unwholesome, indeterminate. Covering over as with grass (tiṇavatthāraka): wholesome, unwholesome, indeterminate.
Settlement in the presence may be wholesome, may be indeterminate; there is no settlement in the presence that is unwholesome. Decision by majority may be wholesome, may be unwholesome, may be indeterminate. Verdict of mindfulness may be wholesome, may be unwholesome, may be indeterminate. Verdict of past insanity may be wholesome, may be unwholesome, may be indeterminate. Acting according to what is acknowledged may be wholesome, may be unwholesome, may be indeterminate. Further penalty for one who is guilty may be wholesome, may be unwholesome, may be indeterminate. Covering over as with grass may be wholesome, may be unwholesome, may be indeterminate.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.