[249] By three modes … [with regard to] the five spiritual faculties (pañcindriyāni) … the five powers (pañca balāni): for one who, knowingly speaking falsehood (sampajānamusā), says, "I attained … I attain … I have attained … I am an obtainer of the five powers … I am a master of them … the five powers have been realized by me," there is an offense of pārājika. …
[The Pali here abbreviates with a peyyāla (pe). Fully expanded, each claim reads: By three modes … four … five … six … seven modes, namely: (1) before speaking he knows, "I shall speak falsehood"; (2) while speaking he knows, "I am speaking falsehood"; (3) having spoken he knows, "I have spoken falsehood"; (4) misrepresenting his view; (5) misrepresenting his approval; (6) misrepresenting his acceptance; (7) misrepresenting his actual state — for one who knowingly speaks falsehood, saying, "I attained the five faculties … the five powers," etc., there is an offense of pārājika.]
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.