[316] He intends, makes an effort, and [semen] is emitted, for the sake of fun and for the sake of health: an offense (āpatti) entailing saṅghādisesa. For the sake of fun and for the sake of pleasure … For the sake of fun and for the sake of medicine … For the sake of fun and for the sake of giving … For the sake of fun and for the sake of merit … For the sake of fun and for the sake of sacrifice … For the sake of fun and for the sake of heaven … For the sake of fun and for the sake of seed [progeny] … He intends, makes an effort, and [semen] is emitted, for the sake of fun and for the sake of testing: an offense entailing saṅghādisesa.
The linked cycle (baddhacakka) rooted in one [purpose] is concluded.
That rooted in two [purposes], and so on, should be treated in just the same way.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.