[622] There is no offense: if he uses it after having applied [the mark]; if the mark of allowability (kappa) has been lost; if the place where the mark was made has worn away; if what has been left unmarked is sewn together with what has been marked; in the case of a patch (aggaḷa); of a border strip (anuvāta); of an edge-binding (paribhaṇḍa); if he is mad; if he is the first offender.
The eighth training rule is concluded.
_____________
# 1 The Burmese (M.) and European (Yu.) editions read *kāḷasāmakaṃ*.
The ninth training rule
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.