[687] When the person is fully ordained (upasampanna), and he perceives him as fully ordained, if he disparages the Vinaya, there is an offense of pācittiya. When the person is fully ordained, and he is in doubt, if he disparages the Vinaya, there is an offense of pācittiya. When the person is fully ordained, and he perceives him as not fully ordained, if he disparages the Vinaya, there is an offense of pācittiya.
If he disparages another dhamma, there is an offense of dukkaṭa. If he disparages the Vinaya or another dhamma to one not fully ordained (anupasampanna), there is an offense of dukkaṭa. When the person is not fully ordained, and he perceives him as fully ordained, there is an offense of dukkaṭa. When the person is not fully ordained, and he is in doubt, there is an offense of dukkaṭa. When the person is not fully ordained, and he perceives him as not fully ordained, there is an offense of dukkaṭa.
[Editorial footnote in the Siam Raṭṭha text, recording variant readings of another edition: ¹ M. reads *sikkhāpadavivaṇṇake*; ² M. reads *uddisante vā*; ³ M. reads *apariyāpuṭaṃ*.]
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.