[5] Bhikkhus, whoever — whether a bhikkhu or a bhikkhunī — gives up the training (sikkhā) and reverts to the lower life, for that one in this very life five legitimate charges (sahadhammikā vādānupātā) arrive at a position deserving blame. What five? "You had no faith (saddhā) at all in wholesome states; you had no moral shame (hiri) at all in wholesome states; you had no moral dread (ottappa) at all in wholesome states; you had no energy at all in wholesome states; you had no wisdom (paññā) at all in wholesome states." Bhikkhus, whoever — whether a bhikkhu or a bhikkhunī — gives up the training and reverts to the lower life, for that one in this very life these five legitimate charges arrive at a position deserving blame.
Bhikkhus, whoever — whether a bhikkhu or a bhikkhunī — even with pain, even with grief, even weeping with a tear-stained face, lives the holy life (brahmacariya) complete and pure, for that one in this very life five legitimate commendations arrive at a position deserving praise. What five? "You did have faith in wholesome states; you did have moral shame in wholesome states; you did have moral dread in wholesome states; you did have energy in wholesome states; you did have wisdom in wholesome states." Bhikkhus, whoever — whether a bhikkhu or a bhikkhunī — even with pain, even with grief, even weeping with a tear-stained face, lives the holy life complete and pure, for that one in this very life these five legitimate commendations arrive at a position deserving praise.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.