[148] **Whatever a person makes supreme in the world (yaduttariṃ kurute jantu loke)**: the word "yad" means "whatever." **Makes supreme** means: one makes it supreme — makes it foremost, best, distinguished, chief, highest, most excellent. Thinking, "This teacher is omniscient," one makes it supreme — makes it foremost, best, distinguished, chief, highest, most excellent; thinking, "This Dhamma is well proclaimed (svākkhāto), this community is of good conduct (supaṭipanno), this view (diṭṭhi) is excellent, this mode of practice is well laid down, this path is emancipating," one makes it supreme — makes it foremost, best, distinguished, chief, highest, most excellent; one produces it, generates it. **A person (jantu)** means: a being, a human … a person. **In the world** means: in the world of the states of loss … in the world of the sense bases (āyatana). Hence, "whatever a person makes supreme in the world."
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.