[203] **"Whose name this is spoken"** (yesaṃ nāmamidaṃ pavuccati): **"Whose"** (yesaṃ) — of whatever khattiyas, brāhmaṇas, vessas, suddas, householders, those gone forth (pabbajita), devas, or human beings. **"Name"** (nāma) — reckoning (saṅkhā), appellation (samaññā), designation (paññatti), worldly convention (lokavohāra), name, act of naming, assignment of a name, linguistic expression (nirutti), phrasing (byañjana), mode of utterance (abhilāpa). **"Is spoken"** (pavuccati) — is stated, is uttered, is shown, is expressed. Hence, "whose name this is spoken."
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.