[451] "Whatever" (yā pana) means: whoever, of whatever sort … . "Bhikkhunī" means: … this is the bhikkhunī intended in this meaning here.
"Not ill" (agilānā) means: she is able to go on foot.
"Ill" (gilānā) means: she is not able to go on foot.
"Vehicle" (yāna) means: a palanquin (vayha), a chariot (ratha), a cart (sakaṭa), a carriage (sandamānikā), a sedan-chair (sivikā), a litter (pāṭaṅkī).
"Should ride" (yāyeyya) means: if she rides even once, there is an offense of pācittiya.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.