[290] **"Whatever" (yā pana)** means: whoever, of whatever sort … .
**"Bhikkhunī"** means: … this is the bhikkhunī intended in this context.
**"Within the rains" (antovassaṃ)** means: not having stayed through the first three months or the last three months.
**"Should set out on wandering"** means: among villages within a cock's flight distance (kukkuṭasampāta) of one another, for every passage between villages there is an offense of pācittiya. In a wilderness without villages, for every half-yojana there is an offense of pācittiya.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.