[477] **"Whatever" (yā pana)**: whoever, of whatever sort … **"Bhikkhunī"**: … this is the bhikkhunī intended in this meaning.
**"Without an opportunity having been made" (anokāsakataṃ)**: without having asked leave.
**"A bhikkhu"**: one who is fully ordained (upasampanna).
**"Should ask a question"**: having had the opportunity made with regard to the Suttanta, she asks about the Vinaya or the Abhidhamma — an offense of pācittiya. Having had the opportunity made with regard to the Vinaya, she asks about the Suttanta or the Abhidhamma — an offense of pācittiya. Having had the opportunity made with regard to the Abhidhamma, she asks about the Suttanta or the Vinaya — an offense of pācittiya.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.