[486] **"Whatever … (yā pana)"** means: whoever, of whatever sort … **"Bhikkhunī"** means: … this is the bhikkhunī intended in this context.
**"Not sick" (agilānā)** means: one for whom there is comfort without ghee.
**"Sick" (gilānā)** means: one for whom there is no comfort without ghee.
**"Ghee" (sappi)** means: ghee from cows, ghee from goats, or ghee from buffaloes — the ghee of those animals whose flesh is allowable (kappiya).
Not being sick, she requests it for her own benefit: in the act [of requesting], an offense of wrong-doing (dukkaṭa); on obtaining it, she accepts it, thinking, "I shall eat it" — an offense of wrong-doing; for every mouthful swallowed, an offense to be acknowledged (pāṭidesanīya).
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.