[53] **Whatever** means: whoever, of whatever sort … .
**Bhikkhunī** means: … this is the bhikkhunī intended in this sense. (The Pali itself elides here with …pe…)
**Filled with lust (avassutā)** means: impassioned, full of longing, with a mind bound [to him].
**Filled with lust (avassuto)** [said of the man] means: impassioned, full of longing, with a mind bound [to her].
**Man-person (purisapuggala)** means: a human male — not a yakkha, not a peta, not an animal — one intelligent, capable of becoming impassioned.
**Fresh food (khādanīya)** means: setting aside the five [staple] foods, water, and tooth-wood, the remainder is called fresh food.
**Staple food (bhojanīya)** means: the five foods — boiled rice, porridge, roasted-grain meal, fish, and meat.
If she accepts it, [thinking] "I shall chew it, I shall eat it," there is an offense of wrong-doing of the grave class (thullaccaya); for every mouthful swallowed, there is an offense entailing initial and subsequent meetings of the Saṅgha (saṅghādisesa).
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.