[560] They awaken to the meaning of taking hold (pariggaha), thus they are factors of awakening (bojjhaṅga); they awaken to the meaning of retinue (parivāra), thus they are factors of awakening; … they awaken to the meaning of fulfilment (paripūra), thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of one-pointedness (ekagga), thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of non-distraction (avikkhepa), thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of exertion (paggaha), thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of non-dissipation (avisāra), thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of non-turbidity (anāvila), thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of imperturbability (aniñjana), thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of the steadiness of the mind (citta) through the force of its establishment in unity (ekattupaṭṭhāna), thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of object (ārammaṇa), thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of domain (gocara), thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of abandoning (pahāna), thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of relinquishment (pariccāga), thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of emergence (vuṭṭhāna), thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of turning away (vivaṭṭana), thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of the peaceful (santa), thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of the sublime (paṇīta), thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of liberation (vimutta), thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of being without taints (anāsava), thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of crossing over (taraṇa), thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of the signless (animitta), thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of the wishless (appaṇihita), thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of emptiness (suññata), thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of single taste (ekarasa), thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of non-transgression (anativattana), thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of being yoked together (yuganaddha), thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of leading out (niyyāna), thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of cause (hetu), thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of seeing (dassana), thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of dominance (ādhipateyya), thus they are factors of awakening.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.