[566] They are factors of awakening (bojjhaṅga) because they awaken to the meaning of being the footing for investigation (vīmaṃsā); they are factors of awakening because they awaken to the meaning of cessation (nirodha); they are factors of awakening because they awaken to the meaning of scorching (patāpana); they are factors of awakening because they awaken to the meaning of shining forth (virocana); they are factors of awakening because they awaken to the meaning of the burning up of the defilements (kilesa); they are factors of awakening because they awaken to the meaning of what is without stain (amala); they are factors of awakening because they awaken to the meaning of what is free from stain (vimala); they are factors of awakening because they awaken to the meaning of what is unstained (nimmala); they are factors of awakening because they awaken to the meaning of peace (sama); they are factors of awakening because they awaken to the meaning of pacification (samaya); they are factors of awakening because they awaken to the meaning of seclusion (viveka); they are factors of awakening because they awaken to the meaning of the conduct of seclusion; they are factors of awakening because they awaken to the meaning of dispassion (virāga); they are factors of awakening because they awaken to the meaning of the conduct of dispassion; they are factors of awakening because they awaken to the meaning of cessation; they are factors of awakening because they awaken to the meaning of the conduct of cessation; they are factors of awakening because they awaken to the meaning of relinquishment (vossagga); they are factors of awakening because they awaken to the meaning of the conduct of relinquishment; they are factors of awakening because they awaken to the meaning of liberation (vimutta); they are factors of awakening because they awaken to the meaning of the conduct of liberation.
They are factors of awakening because they awaken to the meaning of zeal (chanda); they are factors of awakening because they awaken to the meaning of the root of zeal; they are factors of awakening because they awaken to the meaning of the footing of zeal; they are factors of awakening because they awaken to the meaning of the endeavour (padhāna) of zeal; they are factors of awakening because they awaken to the meaning of the success (ijjhana) of zeal; they are factors of awakening because they awaken to the meaning of the resolution (adhimokkha) of zeal; they are factors of awakening because they awaken to the meaning of the exertion (paggaha) of zeal; they are factors of awakening because they awaken to the meaning of the establishment (upaṭṭhāna) of zeal; they are factors of awakening because they awaken to the meaning of the non-distraction (avikkhepa) of zeal; they are factors of awakening because they awaken to the meaning of energy (vīriya) … they are factors of awakening because they awaken to the meaning of mind (citta); they are factors of awakening because they awaken to the meaning of investigation; they are factors of awakening because they awaken to the meaning of the root of investigation; they are factors of awakening because they awaken to the meaning of the footing of investigation; they are factors of awakening because they awaken to the meaning of the endeavour of investigation; they are factors of awakening because they awaken to the meaning of the success of investigation; they are factors of awakening because they awaken to the meaning of the resolution of investigation; they are factors of awakening because they awaken to the meaning of the exertion of investigation; they are factors of awakening because they awaken to the meaning of the establishment of investigation; they are factors of awakening because they awaken to the meaning of the non-distraction of investigation.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.