[176] I made a well (udapāna) for the Blessed One Vipassī;
having taken almsfood (piṇḍapāta),³ I then presented it [to him].
In the ninety-first aeon (kappa) from this one, the deed that I did then —
I know of no bad destination (duggati): this is the fruit of the well.
The four analytic insights (paṭisambhidā), and also these eight liberations (vimokkha),
the six superknowledges (chaḷabhiññā) have been realized: the Buddha's teaching (sāsana) has been fulfilled.
#1 M: "rājāhosiṃ mahabbalo"; Yu: "rājāhosi …". 2 M, Yu: "rattipupphiyo".
#3 M: "piṇḍapātañca datvāna"; Yu: "piṇḍapātañca daditvāna".
Thus indeed did the Venerable Elder Udapānadāyaka speak these verses.
The Apadāna of the Elder Udapānadāyaka is concluded.
The Apadāna of the Elder Sīhāsanadāyaka, the Fifth (175)
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.