[211] I gave a stand (ādhāraka) to Sikhī, the Kinsman of the World (lokabandhu);
I uphold the whole earth, this entire wealth-yielding land.
My defilements (kilesa) have been burned away; all existences (bhava) have been uprooted;
I bear my final body in the dispensation (sāsana) of the Fully Self-Enlightened One (sammāsambuddha).
In the twenty-seventh eon (kappa) from the present there were four persons
named Samantavaruṇa, wheel-turning monarchs (cakkavatti) of great might.
The four analytic insights (paṭisambhidā), and these eight liberations (vimokkha) too,
and the six superknowledges (chaḷabhiññā) have been realized; the Buddha's teaching has been done.
Thus indeed the Venerable Elder Ādhāradāyaka spoke these verses.
The Apadāna of the Elder Ādhāradāyaka is concluded.
Tenth: The Apadāna of the Elder Pāpanivāriya (210)
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.