[230]
When the Lord of the World (lokanātha), Sikhī, best of speakers, had attained final Nibbāna,
I made an offering to the Bodhi tree strewn with chaplets (vaṭaṃsaka).
#1 [Variant note: the Burmese edition reads "tato"; the European edition, "… samārūḷho."]
In the thirty-first aeon (kappa) from now, [since] the offering I made then,
I know of no bad destination (duggati) — this is the fruit of the offering to the Bodhi tree.
In the twenty-sixth aeon from now there was one named Meghabbha,
a wheel-turning monarch (cakkavatti) endowed with the seven treasures, of great might.
The four analytic insights (paṭisambhidā), and these eight liberations (vimokkha) too,
and the six superknowledges (chaḷabhiññā) have been realized; the Buddha's teaching (sāsana) has been fulfilled.
It was thus that the Venerable Miñjavaṭaṃsakiya Thera spoke these verses.
The Apadāna of Miñjavaṭaṃsakiya Thera is concluded.
The ninth: the Apadāna of Sukatāveḷiya Thera (229)
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.