[261] The Fully Awakened One (sambuddho) wandered in the forest;
at that time he dwelt at the root of a tree.
Having built a hall of leaves,
I gave it to the Unvanquished One (aparājita).
In the ninety-first aeon (kappa) from now,
since I gave that hut of leaves,
I know of no bad destination (duggati):
this is the fruit of the gift of a hut.
In the thirty-eighth aeon from now
there were sixteen kings,
wheel-turning monarchs (cakkavatti),
called Sabbatthābhivassī ("Raining Everywhere").
The four analytic insights (paṭisambhidā),
and also these eight liberations (vimokkha),
and the six superknowledges (chaḷabhiññā) have been realized;
the Buddha's teaching (sāsana) has been fulfilled.
Thus indeed the Venerable Kuṭidāyaka the Elder spoke these verses.
The Apadāna of Kuṭidāyaka the Elder is concluded.
#1 M. (Burmese edition): sadatthiyo. 2 M. (Burmese edition): aṭṭhavīse ["twenty-eighth" for "thirty-eighth"].
The Tenth: the Apadāna of Aggapupphiya the Elder (260)
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.