[76] Having plunged into the woodland forest, I was dwelling in the great wood;
I saw Vipassī, the Buddha, the recipient of oblations.
I gave him a lotus root and tuber (bhisāluva) and water for washing his hands;
having venerated his feet with my head, I departed facing north.
In the ninety-first aeon from now I then gave that lotus root and tuber;
I do not know of any bad destination (duggati): this is the fruit of the meritorious deed.
And in the third aeon from now there was the khattiya Bhisasammata,
a universal monarch (cakkavatti) of great might, endowed with the seven treasures.
The four analytic insights (paṭisambhidā), and also these eight liberations (vimokkha),
and the six superknowledges (chaḷabhiññā) have been realized: the Buddha's teaching has been done.
[Siam-edition variant notes: #1 M.: "dumasāro si"; Yu.: "dumasāro su." #2 M.: "buddhasaññako"; Yu.: "saññako." #3 [Colophon variant:] "The Apadāna of the Elder Buddhasaññaka." #4 Po.: "pivane"; M.: "vipine"; Yu.: "vivane."]
Thus indeed the Venerable Bhisāluvadāyaka the Elder spoke these verses.
The Apadāna of the Elder Bhisāluvadāyaka is concluded.
The Sixth Recitation Section (bhāṇavāra).
The Fifth: the Apadāna of the Elder Ekasaññaka (75)
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.