[1022] Therein, which are the nine kinds of conceit (māna)? In one who is superior, the conceit "I am superior"; in one who is superior, the conceit "I am equal"; in one who is superior, the conceit "I am inferior"; in one who is equal, the conceit "I am superior"; in one who is equal, the conceit "I am equal"; in one who is equal, the conceit "I am inferior"; in one who is inferior, the conceit "I am superior"; in one who is inferior, the conceit "I am equal"; in one who is inferior, the conceit "I am inferior". These are the nine kinds of conceit.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.