[445] The phenomena (dhammā) that, with the dhamma base (dhammāyatana); the phenomena that, with the dhamma element (dhammadhātu); the phenomena that, with the femininity faculty (itthindriya); the phenomena that, with the masculinity faculty (purisindriya); the phenomena that, with the life faculty (jīvitindriya); the phenomena that, with name-and-form conditioned by consciousness (viññāṇapaccayā nāmarūpa); the phenomena that, with non-percipient existence (asaññābhava); the phenomena that, with one-constituent existence (ekavokārabhava); the phenomena that, with birth (jāti); the phenomena that, with aging (jarā); the phenomena that, with death (maraṇa), are not included by inclusion in the aggregates (khandhasaṅgaha), not included by inclusion in the sense bases (āyatanasaṅgaha), not included by inclusion in the elements (dhātusaṅgaha) — those phenomena are associated (sampayutta) with three aggregates (khandha), and with some [phenomena] of one sense base (āyatana) and one element (dhātu) they are associated. From how many are they dissociated? They are dissociated (vippayutta) from one aggregate, from ten sense bases, from ten elements; and from some [phenomena] of one sense base and one element they are dissociated.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.