The Tipiṭaka in Three Languages

Vippayutatenasaṅgahitāsaṅgahitapadanidadesa

Abhidhammapiṭaka · Dhātukathā · Puggalapaññatti · Vol. 36 · Section 499

[499] The phenomena (dhammā) that are dissociated (vippayutta) from misapprehended (parāmaṭṭha) phenomena; the phenomena that are dissociated from phenomena dissociated from misapprehension (parāmāsa); the phenomena that are dissociated from phenomena that are misapprehended and yet not misapprehensions; the phenomena that are dissociated from phenomena that are dissociated from misapprehension yet misapprehended — those phenomena are included (saṅgahita) by four aggregates (khandha), two sense bases (āyatana), and two elements (dhātu). By how many are they not included? They are not included by one aggregate, ten sense bases, and sixteen elements.

English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.

This passage also appears in 5 other places