[1443] [Sakavādin:] Are the latent tendencies (anusaya) dissociated from mind (cittavippayutta)?
[Paravādin:] Yes.
[Sakavādin:] Are they form (rūpa), Nibbāna, the eye sense base (cakkhāyatana) … the tangible sense base (phoṭṭhabbāyatana)?
[Paravādin:] It should not be said thus. …
[Sakavādin:] Is the latent tendency to sensual lust (kāmarāgānusaya) dissociated from mind?
[Paravādin:] Yes.
[Sakavādin:] Are sensual lust (kāmarāga), the obsession of sensual lust (kāmarāgapariyuṭṭhāna), the fetter of sensual lust (kāmarāgasaññojana), the flood of sensuality (kāmogha), the yoke of sensuality (kāmayoga), and the hindrance of sensual desire (kāmacchandanīvaraṇa) dissociated from mind?
[Paravādin:] It should not be said thus. …
[Sakavādin:] Are sensual lust, the obsession of sensual lust, … the hindrance of sensual desire associated with mind (cittasampayutta)?
[Paravādin:] Yes.
[Sakavādin:] Is the latent tendency to sensual lust associated with mind?
[Paravādin:] It should not be said thus. …
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.