[315] Conditioned by a derived phenomenon (upādā dhamma), a non-derived phenomenon (no-upādā dhamma) arises, not by absorption condition (na-jhāna-paccaya): conditioned by the eye base (cakkhāyatana), eye-consciousness (cakkhuviññāṇa) [arises]; conditioned by the body base (kāyāyatana), body-consciousness (kāyaviññāṇa) [arises].
Conditioned by a non-derived phenomenon, a non-derived phenomenon arises, not by absorption condition: conditioned by one aggregate (khandha) accompanied by the fivefold consciousness (pañcaviññāṇa-sahagata), three aggregates [arise]; [conditioned by] two aggregates … external (bāhira) … nutriment-originated (āhārasamuṭṭhāna) … temperature-originated (utusamuṭṭhāna) … for the non-percipient beings (asaññasattā), conditioned by two primary elements (mahābhūtā), two primary elements [arise].
Conditioned by a non-derived phenomenon, a derived phenomenon arises, not by absorption condition: external … nutriment-originated … temperature-originated … for the non-percipient beings, conditioned by the primary elements, derived matter born of kamma (upādā kaṭattārūpa) [arises].
Conditioned by a non-derived phenomenon, derived and non-derived phenomena arise, not by absorption condition: external … nutriment-originated … temperature-originated … for the non-percipient beings, conditioned by one primary element, three primary elements and derived matter born of kamma [arise]; [conditioned by] two … .
Conditioned by a derived phenomenon and a non-derived phenomenon, a non-derived phenomenon arises, not by absorption condition: conditioned by one aggregate accompanied by eye-consciousness and by the eye base, three aggregates [arise]; [conditioned by] two aggregates … .
… Not by path condition (na-magga-paccaya): five. Not by association condition (na-sampayutta-paccaya): three. Not by dissociation condition (na-vippayutta-paccaya): three. Not by absence condition (no-natthi-paccaya): three. Not by disappearance condition (no-vigata-paccaya): three.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.