[263] Dependent on a not-wholesome (na-kusala) phenomenon (dhamma) that is not a defilement (no-kilesa) … dependent on a not-wholesome phenomenon that is not a not-defilement (na-no-kilesa) … . Dependent on a not-wholesome phenomenon that is not subject to defilement (na-saṅkilesika) … dependent on a not-wholesome phenomenon that is not free of defilement (na-asaṅkilesika) … . Dependent on a not-wholesome phenomenon that is not defiled (na-saṅkiliṭṭha) … dependent on a not-wholesome phenomenon that is not undefiled (na-asaṅkiliṭṭha) … . Dependent on a not-wholesome phenomenon that is not associated with defilements (na-kilesasampayutta) … dependent on a not-wholesome phenomenon that is not dissociated from defilements (na-kilesavippayutta) … . Dependent on a not-wholesome phenomenon that is not a defilement and not free of defilement (na-kilesañceva-na-asaṅkilesikañca) … dependent on a not-wholesome phenomenon that is not free of defilement and not a not-defilement (na-asaṅkilesikañceva-na-no-ca-kilesa) … . Dependent on a not-wholesome phenomenon that is not a defilement and not undefiled (na-kilesañceva-na-asaṅkiliṭṭhañca) … dependent on a not-wholesome phenomenon that is not undefiled and not a not-defilement (na-asaṅkiliṭṭhañceva-na-no-ca-kilesa) … . Dependent on a not-wholesome phenomenon that is not a defilement and not dissociated from defilements (na-kilesañceva-na-kilesavippayuttañca) … dependent on a not-wholesome phenomenon that is not dissociated from defilements and not a not-defilement (na-kilesavippayuttañceva-na-no-ca-kilesa) … . Dependent on a not-wholesome phenomenon dissociated from defilements and not subject to defilement (kilesavippayutta na-saṅkilesika) … dependent on a not-wholesome phenomenon dissociated from defilements and not free of defilement (kilesavippayutta na-asaṅkilesika) … .
THE LATTER DYADS, NOT-WHOLESOME TRIAD (piṭṭhiduka-na-kusalattika)
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.