[1231] Through how many originations (samuṭṭhāna) does the first pārājika originate? The first pārājika originates through one origination: it originates from body and from mind (citta), not from speech.
Through how many originations does the second pārājika originate? The second pārājika originates through three originations: it may originate from body and from mind, not from speech; it may originate from speech and from mind, not from body; it may originate from body, from speech, and from mind.
Through how many originations does the third pārājika originate? The third pārājika originates through three originations: it may originate from body and from mind, not from speech; it may originate from speech and from mind, not from body; it may originate from body, from speech, and from mind.
Through how many originations does the fourth pārājika originate? The fourth pārājika originates through three originations: it may originate from body and from mind, not from speech; it may originate from speech and from mind, not from body; it may originate from body, from speech, and from mind.
The four pārājikas are concluded.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.