[821] Conditioned by consenting to bodily contact (kāyasaṃsagga), through how many of the six origins of offences (āpattisamuṭṭhāna) do offences (āpatti) arise? Conditioned by consenting to bodily contact, offences arise through one of the six origins of offences: they arise from body and from mind (citta), not from speech. …
Conditioned by eating curds having requested them, through how many of the six origins of offences do offences arise? Conditioned by eating curds having requested them, offences arise through four of the six origins of offences: sometimes they arise from body, not from speech, not from mind; sometimes they arise from body and from speech, not from mind; sometimes they arise from body and from mind, not from speech; sometimes they arise from body, from speech, and from mind.
The Section on Origins, the fifth, is concluded.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.