[835] The caravan with thieves (theyyasatthaṃ), eavesdropping (upassuti), and the asking for curry (sūpaviññāpanena),
night (ratti), a concealed place (channa), and open space (okāsaṃ) —
these, with the blind alley (byūhena) as the seventh:
they arise from body and mind (citta); they do not arise from speech;
[or] they arise through the three doors — these have two originations (dvisamuṭṭhānikā),
originating as does the caravan-with-thieves rule,
taught by the Kinsman of the Sun (Ādiccabandhu).
The origination as the caravan-with-thieves rule (theyyasatthasamuṭṭhāna) is concluded.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.