[355] Now at that time a certain **bhikkhu**, while warming his belly in the bathhouse, emitted semen. He was remorseful … "There is no offence, bhikkhu, for one who does not intend emission."
Now at that time a certain **bhikkhu**, intending emission, while warming his belly in the bathhouse, emitted semen. … [The Pali elides here; the verdict for this case — an offence of saṅghādisesa — is supplied in the expanded text.] … semen was not emitted. He was remorseful … "Bhikkhu, there is no offence of saṅghādisesa; there is an offence of thullaccaya."
[The Story of the Novice]
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.