SaṅghādisesakaṇḍaSaṅghādisessikkhābada

Vinayapiṭaka · Bhikkhu Vibhaṅga (1) · Vol. 1 · Section 514

[514] A **bhikkhu** builds a hut (kuṭi) on a designated site (desitavatthuka), of the proper measure (pamāṇika), but involving harm to creatures (sārambha) and without surrounding space (aparikkamana): there is an offense of two acts of wrongdoing (dukkaṭa). A bhikkhu builds a hut on a designated site, of the proper measure, but involving harm to creatures, though with surrounding space (saparikkamana): there is an offense of one act of wrongdoing. A bhikkhu builds a hut on a designated site, of the proper measure, not involving harm to creatures (anārambha), but without surrounding space: there is an offense of one act of wrongdoing. A bhikkhu builds a hut on a designated site, of the proper measure, not involving harm to creatures, and with surrounding space: there is no offense.

English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.

This passage also appears in 5 other places