[515] A bhikkhu commands: "Build a hut (kuṭi) for me." They build a hut for him on a site not designated (adesitavatthuka), one involving harm (sārambha), lacking space around it (aparikkamana): an offense (āpatti) of two dukkaṭas together with the saṅghādisesa. … one involving harm, having space around it: an offense of a dukkaṭa together with the saṅghādisesa. … one not involving harm, lacking space around it: an offense of a dukkaṭa together with the saṅghādisesa. … one not involving harm, having space around it: an offense of saṅghādisesa.
A bhikkhu commands: "Build a hut for me." They build a hut for him on a designated site (desitavatthuka), one involving harm, lacking space around it: an offense of two dukkaṭas. … one involving harm, having space around it: an offense of a dukkaṭa. … one not involving harm, lacking space around it: an offense of a dukkaṭa. … one not involving harm, having space around it: no offense (anāpatti).
A bhikkhu commands: "Build a hut for me." They build a hut for him exceeding the measure (pamāṇātikkanta), one involving harm, lacking space around it: an offense of two dukkaṭas together with the saṅghādisesa. … one involving harm, having space around it: an offense of a dukkaṭa together with the saṅghādisesa. … one not involving harm, lacking space around it: an offense of a dukkaṭa together with the saṅghādisesa. … one not involving harm, having space around it: an offense of saṅghādisesa.
A bhikkhu commands: "Build a hut for me." They build a hut for him within the measure (pamāṇika), one involving harm, lacking space around it: an offense of two dukkaṭas. … one involving harm, having space around it: an offense of a dukkaṭa. … one not involving harm, lacking space around it: an offense of a dukkaṭa. … one not involving harm, having space around it: no offense.
A bhikkhu commands: "Build a hut for me." They build a hut for him on a site not designated and exceeding the measure, one involving harm, lacking space around it: an offense of two dukkaṭas together with the two saṅghādisesas. … one involving harm, having space around it: an offense of a dukkaṭa together with the two saṅghādisesas. … one not involving harm, lacking space around it: an offense of a dukkaṭa together with the two saṅghādisesas. … one not involving harm, having space around it: an offense of two saṅghādisesas.
A bhikkhu commands: "Build a hut for me." They build a hut for him on a designated site and within the measure, one involving harm, lacking space around it: an offense of two dukkaṭas. … one involving harm, having space around it: an offense of a dukkaṭa. … one not involving harm, lacking space around it: an offense of a dukkaṭa. … one not involving harm, having space around it: no offense.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.