[749] At the wrong time (vikāla), perceiving it as the wrong time, he enters a village without taking leave of a bhikkhu who is present, except on urgent business of such a kind: an offense of pācittiya. At the wrong time, in doubt, he enters a village without taking leave of a bhikkhu who is present, except on urgent business of such a kind: an offense of pācittiya. At the wrong time, perceiving it as the right time, he enters a village without taking leave of a bhikkhu who is present, except on urgent business of such a kind: an offense of pācittiya. At the right time, perceiving it as the wrong time: an offense of dukkaṭa. At the right time, in doubt: an offense of dukkaṭa. At the right time, perceiving it as the right time: no offense.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.