[170] When he is one fully ordained (upasampanna), and she perceives him as fully ordained, and she stands in attendance with drinking water (pānīya) or with a fan (vidhūpana), there is an offense of pācittiya. When he is one fully ordained, and she is in doubt, and she stands in attendance with drinking water or with a fan, there is an offense of pācittiya. When he is one fully ordained, and she perceives him as one not fully ordained (anupasampanna), and she stands in attendance with drinking water or with a fan, there is an offense of pācittiya.
If she stands in attendance having gone beyond arm's reach (hatthapāsa), there is an offense of dukkaṭa. If she stands in attendance while he is chewing hard food (khādanīya), there is an offense of dukkaṭa. If she stands in attendance on one not fully ordained, there is an offense of dukkaṭa. When he is one not fully ordained, and she perceives him as fully ordained, there is an offense of dukkaṭa. When he is one not fully ordained, and she is in doubt, there is an offense of dukkaṭa. When he is one not fully ordained, and she perceives him as not fully ordained, there is an offense of dukkaṭa.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.