[237] When she is one fully ordained (upasampannā), perceiving her as fully ordained, she wears a robe subject to transfer (cīvarasaṅkamanīya)¹: an offense of pācittiya. When she is fully ordained, but she is in doubt, she wears a robe subject to transfer: an offense of pācittiya. When she is fully ordained, perceiving her as not fully ordained, she wears a robe subject to transfer: an offense of pācittiya.
When she is one not fully ordained, she wears a robe subject to transfer: an offense of dukkaṭa. When she is not fully ordained, perceiving her as fully ordained: an offense of dukkaṭa. When she is not fully ordained, but she is in doubt: an offense of dukkaṭa. When she is not fully ordained, perceiving her as not fully ordained: an offense of dukkaṭa.
¹ [Variant noted in the Siam Raṭṭha edition: the Burmese (Ma.) and European (Yu.) editions read "pārupi" ("put on") in place of "dhāreti" ("wears").]
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.