[356] Having seen the footprint trodden by Sikhī, the Kinsman of the World,
I arranged my antelope hide (ajina) over one shoulder and paid homage to that supreme footprint.
Having seen a koraṇḍa in flower — a tree sprung from the earth —
I took it together with its stalk (sakoṭaka) and venerated the wheel upon the footprint.
In the thirty-first aeon from now — the deed that I did then:
I know of no bad destination; this is the fruit of veneration of the Buddha (buddhapūjā).
The four analytic insights (paṭisambhidā), and also these eight liberations (vimokkha),
the six superknowledges (chaḷabhiññā) have been realized; the Buddha's teaching has been done.
Thus indeed the Venerable Sakoṭakakoraṇḍadāyaka the Elder spoke these verses.
The Apadāna of Sakoṭakakoraṇḍadāyaka the Elder is concluded.
Fifth: The Apadāna of Daṇḍadāyaka the Elder (355)
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.