[737] Therein, which is the bodily tie of covetousness (abhijjhā kāyagantha)?
That which is lust (rāga), strong lust (sārāga), compliance (anunaya), acquiescence (anurodha), delight (nandī), delight and lust (nandīrāga), strong lust of the mind (cittassa sārāga), wanting (icchā), infatuation (mucchā), holding fast (ajjhosāna), avidity (gedha), utter avidity (paligedha), attachment (saṅga), the mire (paṅka), agitation (ejā), deception (māyā), the genetrix (janikā), the progenitress (sañjananī), the seamstress (sibbinī), the ensnarer (jālinī), the stream (saritā), the entangler (visattikā), the thread (sutta), diffusion (visaṭā), the accumulator (āyūhanī), the companion (dutiyā), aspiration (paṇidhi), the conduit to existence (bhavanetti), the forest (vana), the jungle (vanatha), intimacy (santhava), affection (sineha), concern (apekkhā), kinship (paṭibandhu), hope (āsā), hoping (āsiṃsanā), the state of hoping (āsiṃsitatta), hope for forms (rūpāsā), hope for sounds, hope for odours, hope for tastes, hope for tangibles, hope for gain, hope for wealth, hope for children, hope for life, hankering (jappā), hankering onward (pajappā), intense hankering (abhijappā), hankering (jappā), the act of hankering (jappanā), the state of hankering (jappitatta), greediness (loluppa), the act of being greedy (loluppāyanā), the state of greediness (loluppāyitatta), fawning (puñcikatā), desire for the agreeable (sādhukamyatā), unrighteous lust (adhammarāga), inordinate greed (visamalobha), longing (nikanti), the act of longing (nikāmanā), wishing (patthanā), yearning (pihanā), intense wishing (sampatthanā), craving for sensual pleasures (kāmataṇhā), craving for existence (bhavataṇhā), craving for non-existence (vibhavataṇhā), craving for form (rūpataṇhā), craving for the formless (arūpataṇhā), craving for cessation (nirodhataṇhā), craving for forms (rūpataṇhā), craving for sounds (saddataṇhā), craving for odours (gandhataṇhā), craving for tastes (rasataṇhā), craving for tangibles (phoṭṭhabbataṇhā), craving for mental phenomena (dhammataṇhā), the flood (ogha), the yoke (yoga), the tie (gantha), clinging (upādāna), obstruction (āvaraṇa), the hindrance (nīvaraṇa), the covering (chādana), bondage (bandhana), defilement (upakkilesa), the latent tendency (anusaya), obsession (pariyuṭṭhāna), the creeper (latā), desire for diverse things (veviccha), the root of suffering (dukkhamūla), the source of suffering (dukkhanidāna), the origin of suffering (dukkhappabhava), Māra's snare (mārapāsa), Māra's fishhook (mārabalisa), Māra's domain (māravisaya), the river of craving (taṇhānadī), the net of craving (taṇhājāla), the leash of craving (taṇhāgaddula), the ocean of craving (taṇhāsamudda), covetousness (abhijjhā), greed (lobha), the unwholesome root (akusalamūla) — this is called the bodily tie of covetousness.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.