Asaṅgahitenasaṁpayuttavippayuttapadanidadesa

Abhidhammapiṭaka · Dhātukathā · Puggalapaññatti · Vol. 36 · Section 450

[450] The phenomena (dhammā) which, with phenomena without an object (anārammaṇa), with phenomena that are not mind (no-citta), with phenomena dissociated from mind (citta-vippayutta), with phenomena unmixed with mind (citta-visaṃsaṭṭha), with phenomena originated by mind (citta-samuṭṭhāna), with phenomena co-existent with mind (citta-sahabhū), with phenomena following along with mind (cittānuparivattī), with external phenomena (bāhira), with derived phenomena (upādā), are not included by inclusion in the aggregates (khandha), not included by inclusion in the sense bases (āyatana), not included by inclusion in the elements (dhātu) — with how many aggregates, with how many sense bases, with how many elements are those phenomena associated? Those phenomena are associated with three aggregates, and are associated with some [phenomena] of one sense base and one element. From how many are they dissociated? They are dissociated from one aggregate, from ten sense bases, from ten elements, and are dissociated from some [phenomena] of one sense base and one element.

English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.

This passage also appears in 5 other places