[1577] [Paravādin:] Is it not to be said that latent tendency (anusaya) is one thing and obsession (pariyuṭṭhāna) another?
[Sakavādin:] Yes.
[Paravādin:] Is a worldling (puthujjana), while a wholesome or indeterminate mind (citta) is occurring, to be called "one with latent tendency"?
[Sakavādin:] Yes.
[Paravādin:] Is he to be called "obsessed"?
[Sakavādin:] It should not indeed be said thus. …
[Paravādin:] Then latent tendency is one thing and obsession another.
[Sakavādin:] Is a worldling, while a wholesome or indeterminate mind is occurring, to be called "one with lust (rāga)"?
[Paravādin:] Yes.
[Sakavādin:] Is he to be called "obsessed"?
[Paravādin:] It should not indeed be said thus. …
[Sakavādin:] Then lust is one thing and obsession another.
Discussion of "Latent Tendency Is Another Thing" (Añño Anusayoti Kathā)
____________________
Discussion of "Obsession Is Dissociated from Mind" (Pariyuṭṭhānaṃ Cittavippayuttanti Kathā)
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.